Свет в ночи. Из сонетов к Пречистой Деве

Был Гефсиманский сад подёрнут мглисто-алым
Сиянием; в ночи с ним звёздный свет был слит,
Хоть небеса вдали мрачней могильных плит,
Заворожённые закатом запоздалым,

Когда, предчувствуя, что будет он прибит
Гвоздями к дереву, Сын Божий, небывалым
Смятеньем движимый, апостолам усталым
Сказал: «Не спите же! Душа моя скорбит».

Они хотели бы противиться измене,
Собою жертвуя уже на этот раз,
Но бђста очеса имъ сномъ отяготђнђ,

И наказанием казался им наказ,
Лишь так же, как тогда, в хлеву на сельном сене,
Всю ночь, Пречистая, Ты не смыкала глаз.

04.05.2002.


Рецензии
Нити двух долгих фраз, кажется, напоминают нити неотвратимых событий и неотвратимых мгновений. Это очень усиливает ощущение неотвратимости.
Слова «…И наказанием казался им наказ» - тоже усиливают ощущение неизбежности.
В словесном обороте «Лишь так же, как тогда…» чем-то смущает словом «лишь», сбивает с толку.
Как всегда, благодарная Е.В.


Елизавета Дейк   07.05.2016 21:13     Заявить о нарушении
"Лишь" в данном случае относится к исключительности во времени и не означает ограничения.

Владимир Микушевич   07.05.2016 23:41   Заявить о нарушении