Страна как буд то ближе к небесам,
А небеса божественно синее,
И запах от цветения сильнее,
Ты даже не поверишь в это сам,
Он в воздухе немыслимо разлит
И наполняет ветерка дыханье.
И мучит разум вновь непониманье-
Чем каменистая земля к себе манит,
Откуда этот странный аромат?
Текут ли мёдом, молоком ли реки,
Но мы с тобой повязаны нa веки
Нас больше не отпустит дивный сад!
Не хватит нам ни жизни, ни души,
Чтоб в этом свойстве странном разобраться,
Но вновь и вновь всё будет нам казаться,
Что мы, Ерусалим, к тебе спешим.
Попытка перевода гимна Израиля, ложащегося на музыку.
Надежда
Для души еврейской было так всегда,
Направляя наши взоры на восток,
Мы стремились сердцем все туда,
Где царит Сион, прекрасен и высок!
Нас надежда не покинет, нет!
Сквозь века храним по ныне:
Быть свободным на своей земле,
На земле Сиона, в Ерусалиме !
15.01.2016
Страна как буд то ближе к небесам...
© Copyright: Ира Бондарь, 2016
Свидетельство о публикации №116043008976
Свидетельство о публикации №116043008976
Рецензии
КРАСИВЫЕ У ВАС СТИХИ ,НАПИСАНЫ С ДУШОЙ И МАСТЕРСТВОМ!!!С ПОЧТЕНИЕМ К ВАМ АННЕТА!!!
Аннета Верещака 09.08.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Аннета Верещака 09.08.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова,
за то, что зашли в гости!
Всех благ!
С уважением Ирина
Ира Бондарь 09.08.2016 21:48 Заявить о нарушении
за то, что зашли в гости!
Всех благ!
С уважением Ирина
Ира Бондарь 09.08.2016 21:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.