ЛЕСЯ УКРАИНКА,перевод с украинского
Прочь вы думы, туманы осенние!
Ведь теперь золотая весна!
Или так вот в слезах и сомнениях
Пролетят молодые лета?
Нет, хочу я смеяться сквозь слезы,
Через горе и боль напевать,
Без надежды надеяться, все же,
Жить хочу и мечту создавать!
У судьбы на распутье в обозе
Загорюсь непокорным огнем!
Я рассею цветы на морозе,
Напою их слезами-дождем.
И от слез тех горячих растает
Та кора ледовитого сна.
Может, все расцветет, и настанет
И моя молодая весна.
Я на гору из кремня крутую
Буду ношу свою поднимать.
И, когда страшный груз понесу я,
Буду песни весне распевать.
В ночь холодную, долгую, темную
Не сомкну утомленны очей,
Буду верить в звезду путеводную -
Властелину всех темных очей.
Да! я буду смеяться сквозь слезы,
Не смыкать утомленных очей,
Без надежды надеяться, все же, -
Прочь, туманы, из жизни моей!
*Без надежды надеюсь
Contra spem spero
© Copyright: Олесь Григ, 2016
Свидетельство о публикации №116043008851
Свидетельство о публикации №116043008851
Рецензии