Памяти Маруси Чурай

Маруся Чурай (1625—1653) — легендарная украинская народная певица и поэтесса времен Хмельниччины, жившая в Полтаве. Украинской Сафо назвал Марусю Чурай писатель Олесь Козуля. Она обладала волшебным голосом и прекрасно пела, слагая свои неповторимые песни. Даже говорила стихами. Печально сложилась судьба Маруси из-за предательства любимого - Гриця Бобренко. Она не смогла простить предавшего её любовь. Яд, приготовленный для себя, якобы случайно попал ему в руки. После смерти Гриця Маруся замолчала. Её обвинили в преступлении, судили, но она была помилована. Вскоре и сама ушла из жизни, тихо и печально. О судьбе Маруси Чурай написан роман в стихах Линой Костенко.

Памяти Маруси Чурай

Дождь идёт... Это мы недоплакали.
Я с весной на рассвете пришла,
Чтобы свидеться. Будто нас сглазили.
Как и было всё – пасмурность, мгла?

И любовь прячет снова за тучами
Краски радости в горе сие.
Ох, Марусенька, там, за излучиной
Твоя песня кроит бытие.

И весна, как тогда – росы слёзные.
Сладкой болью пройдём по цветам..?
Изменилось ли что? Только грозами
Догоняет судьба по пятам.

Вновь цветущий апрель мукой вечною
Боль венчает с любовью беспечною.


Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/04/10/2630

Фото Маруси Чурай взято из Интернета