Clair de Lune

Лара Ленц
Медом струится безрассудная Луна:
Сластолюбивых сёл, садов пришла пора!
Светила звёзд снисходят в вереницу пчёл,
Чей мёд точится гобеленом из шпалёр.
Грациозно стелется надзвёздный луч Луны,
Преображаясь здесь в пчелиные ульи…
Вдруг уловил я в патоке сатуру,
Боясь пылающего огнём жала Арктюра;
Пчелу коварную взрастили у лгунов:
В руках моих не мёд Луны – нектар Розы Ветров.



Перевод стих-ия Clair de lune Гийома Аполлинера.


© Copyright: Лара Ленц, 2016
Свидетельство о публикации №116043005985
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лара Ленц
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лара Ленц