Хан и бадарчин

Здравствуйте, друзья! С вами снова сказочник Зеленый Колпак. Сегодня я расскажу вам социальную монгольскую сказку, которая называется «Хан и Бадарчин». Хан в Монголии, это всё равно, что Король в Европе, правда, в отличии от Короля Хан имеет совершенно неограниченную власть (скажем, как президент России, чтобы было понятно). А бадарчинами называли монахов, которые по каким-то причинам были изгнаны из монастырей либо добровольно совершавших паломничество. Таких монахов, народная молва наделяла острым умом, большой хитростью, изворотливостью, честностью (что весьма сомнительно). Многие монголы полагали, что бадарчин — защитник и радетель народный (прям как шотландский Робин Гуд!).
Хочу начать сказку с образчика остроумия бадарчина, так сказать с «типового монгольского юмора»:
Настоятель монастыря проводит сбор монахов. Сидят монахи, бубнят молитвы. Вдруг мимо дверей храма пролетает ворона с криком: Кар! Кар! Один монах неожиданно закричал на весь храм: Кар! Кар!
«Кто крикнул Кар! Кар?» - грозно спросил старший монах.
Так этот монах отвечает: «Первой крикнула ворона. Вторым крикнул я. А третьим — прокричали вы, гэбуй (старший монах).
Гэбуй прикусил язык и промолчал.
Вот так, говорят, «каркающий монах» стал бадарчином. Ну, а теперь, сама сказка «Хан и Бадарчин» в моём переводе и обработке.


Давным-давно правил Монголией хан. Само собой разумеется, что он был самым умным, самым сильным, самым остроумным, самым красивым, самым неподражаемым, самым..... (и т. д. и т. п.) монголом во всей своей необъятной Монголии. Ну не было равных хану ни в чём! Не с кем умные разговоры вести! Скучно стало однажды хану, и он заявил на всю Монголию:
«Я уступлю свой трон тому человеку, который сможет так соврать, что сидящий подскочит, а спящий проснётся!»
Первым претендентом на ханский трон оказался бедный портной. Он прибежал к хану и заявил:
«Мой повелитель! Два дня назад небо разорвалось и полил сильный дождь. Так я быстро зашил дыру в небе нитками, сделанными из сухожилий блох!»
Портной был уверен, что своей ложью сразит хана наповал, но хан спокойно ответил:
«Плохо зашил! Сегодня утром был дождь! Выпороть лгуна!»
Портного выпороли, а на его месте появился пастух, который сказал:
«Мой повелитель! У моего отца был такой длинный кнут, и он так ловко владел им, что кнутом сшибал звёзды с неба!»
На это хан ответил:
«Подумаешь! У моего отца была такая большая курительная трубка, что когда он закуривал её, дым застилал всё небо, и звёзды сыпались с небес, словно горох!»
Пастуха тоже выпороли, а перед ханом появился бадарчин с большим пустым ведром.
«Что тебе надо, бадарчин?» - спросил странника хан.
«Ты что, Хан, не узнаешь меня? Год назад ты взял у меня взаймы полное ведро золота. Так вот я пришел за догом!»
Хан вскочил со своего трона и возопил:
«Лжец! Не занимал я у тебя никакого золота! Наглый лжец! Стража! Схватить этого наглого бадарчина и казнить его! »
Вопли хана разбудили ханшу, его жену, которая мирно спала на своём троне.
Однако бадарчин не испугался хана и заявил:
«Повелитель! Если я сказал ложь, которая заставила тебя вскочить с трона и разбудила твою спящую жену, значит я победил тебя, и теперь ханский трон принадлежит мне!»
Хан растерялся и пробормотал:
«Постой! Постой минутку! Кажется, я вспомнил, что брал у тебя золото в займы. Верно! Верно! Вот только что вспомнил! Насыпьте золото в ведро бадарчана!» - приказал хан и с облегчением уселся на свой трон, который чуть не потерял.
Вот так бадарчин заполучил ведро золота и проучил беспечного хана.


29.04.2016