Из Лукиана - О детях эпиграмма-эпитафия

Юрий Иванов 11
                ЛУКИАН(125-180 г.г.),древнегреческий
                писатель-сатирик


                О ДЕТЯХ
                (эпиграмма-эпитафия)


            Я, Каллимах, пятилетний ребёнок, резвился и бегал,
              Волей Судьбы в детстве пришла мне пора умирать.
            Ты не скорби обо мне, что я мало в жизни изведал -
              Мало и горя зато в жизни пришлось испытать.


                30.04.16
Рифмованное переложение выполнено по прозаическому переводу Д.Усова(1960)


               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116043000135
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод. Чеканные строчки.

Виктор Колесников 6   30.04.2016 21:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор!Приятно слышать!

Юрий Иванов 11   01.05.2016 08:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11