Желанный мой, в тебя я влюблена,
Как солнце после снега- в трав приволье,
Поверь, то не привычка, своеволье,
Не пылкого обмана пелена.
Как петухи влюбляются в зарю,
Глася ку-ка-ре-ку по всей вселенной,
Так я рассветной розе незабвенно
О нежности любви своей пою.
О, если бы не ты, мой пылкий друг,
Что сталось бы с девичьими мечтами?!
Я б реже улыбалась вечерами,
С невинностью ждала, а если … вдруг,
Свиданья миг судьба подарит снова,
Я б не молила счастия иного.
(Маргарита Метелецкая. Вольный перевод)
Желанный мой, М. Метелецкая
© Copyright: Наталья Спасина 2, 2016
Свидетельство о публикации №116042908932
Свидетельство о публикации №116042908932
Рецензии
Добрый день,Наташа! Ну,как с Жуковским не согласиться ? Переводчик в стихах - соперник! Очень понравилось.
Марк Иоффе 31.05.2016 08:16 • Заявить о нарушении
Марк Иоффе 31.05.2016 08:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.