Красною кистью
Rowan was burning
Рябина зажглась.
With a red bunch.
Падали листья.
Then leaves were falling.
Я родилась.
My birth was much.
Спорили сотни
There were debating
Колоколов.
Hundreds of bells.
День был субботний:
Saturday’s waiting
Иоанн Богослов.
For John the Saint.
Мне и доныне
Till present day I
Хочется грызть
Would like to gnaw
Жаркой рябины
A bitter taste slice
Горькую кисть.
Of rowan’s clone.
М. Цветаева. Красною кистью... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116042908553
Свидетельство о публикации №116042908553
Рецензии