КАЛЛИМАХ(древнегреческий поэт)
ЭПИГРАММА
Не выношу я поэмы киклической, скучно дорогой
Той мне идти, где снуёт в разные стороны люд;
Ласк, расточаемых всем, избегаю я, и колодец убогий
Я обхожу стороной, из которого многие пьют.
29.04.16
Рифмованный перевод выполнен по прозаическому переводу Л.Блуменау(1960)
Киклический(эпос) - в Древней Греции разновидность эпических поэм, объединя-
ющихся по содержанию вокруг одного круга мифов(гр.Kyklos - круг)
Из Каллимаха - Эпиграмма
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116042900606
Свидетельство о публикации №116042900606
Рецензии
Нельзя идти вперёд, не отрицая предшественников. Пусть мой стакан мал, но я пью из своего стакана.
Виктор Колесников 6 30.04.2016 22:01 • Заявить о нарушении
Виктор Колесников 6 30.04.2016 22:01 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор!Греки и римляне давно всё сказали - мы только интерпретируем!
Юрий Иванов 11 01.05.2016 08:08 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 01.05.2016 08:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.