296. Василь Стус. То, юность заблудившаяся, ты...

То, юность заблудившаяся, ты
На горные меня кидаешь кручи.
Сбиваются над головою тучи,
Полны кровь леденящей красоты.
А я - с обрыва на обрыв – все лезу ввысь,
Куда мои дороги пролегли,
Куда меня ведет порыв благой,
Ни устали не зная, ни покоя,
Как было в те года, что уж прошли.
То, юность заблудившаяся, ты,
То я к себе былому возвращаюсь,
К дороге векодавней приближаясь,
Где дерева чернеют, как кресты.



Це, припізніла молодосте, ти
спроваджуєш мене на горні кручі
Збираються над головою тучі,
відстрашливої повні ліпоти.
А я дерусь — з щовба на щовб — увись —
куди мої дороги простяглись,
куди мене веде вельможний порив,
не відаючи втоми, ні покори,
так, як було в забутому колись.
Це, припізніла молодосте, ти,
це я себе вертаю — скільки змоги,
зближаючись до древньої дороги,
де дерева чорніють, як хрести.


Рецензии