Благодарю, о Господь,
Thank you so much, oh my Lord,
За Океан и за Сушу,
Both for the land and the ocean,
И за прелестную плоть,
And for the flesh that I’ve got
И за бессмертную душу,
And for the soul that’s immortal,
И за горячую кровь,
And for the blood that is hot,
И за холодную воду.
And for the very cold water.
Благодарю за любовь.
Thank you for love that I’ve got.
Благодарю за погоду.
Thank you for weather that’s turned out.
М. Цветаева. Благодарю... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116042808139
Свидетельство о публикации №116042808139
Рецензии