Бравый солдат

(Свободный пересказ венгерской народной сказки.)

Поступил солдат на службу
И служил солдат как нужно:
Вёл всегда себя геройски,
Был примером всему войску.
И имел он  стопку денег,
Но куда же деньги денешь:
Нет же в армии пивных –
Как растратишься без них?
И решил солдат удалый
Дать их в руки генералу.
Пока служба будет длиться,
Стопка денег сохранится
В генераловом кармане,
Нет, он точно не обманет,
Благородный генерал –
Он солдату обещал…
Служба долгая была,
Время вышло – истекла.
И солдат уже домой
Течь дорогою прямой
Собирался. Забежал
К генералу и сказал:
«Мои денежки у Вас
Получить хочу сейчас».
Генерал: «Какие деньги?!
Догола его разденьте!
Сорок палок по ступням…
Пусть отсчитывает сам,
Чтобы впредь он сколько жил,
Столько помнил, не забыл».
И обиженный солдат
(Хоть ступни его болят)
Выбрал дальнюю дорогу
К королевскому порогу
Снести жалобу сначала
Королю на генерала,
А потом уж и домой
Течь дорогой столбовой.
А тем временем король
Сам себя спросил: «Доколь
Я о том не ведать буду,
Хорошо живёт иль худо
Верноподданный народ,
Как одет он, что жуёт?»
Из дворца король пошёл.
В то одет был, что нашёл:
Без короны, без мундира,
На штанах протёрты дыры.
По весям, по огородам
Он общается с народом,
Даже пробовал косить,
Чтобы трудность ощутить.
И зашёл он в тёмный лес.
Темнота везде окрест.
Свет увидел меж ветвей
И на свет пошёл скорей.
То корчма в лесу стояла,
Заплутавших выручала.
Лишь ступил он на порог,
А корчмарь ему: «Ах, ох!
Как ты здесь в такой момент
Здесь спасенья тебе нет!
Здесь разбойники гуляют,
Ни кого не оставляют,
Им попавшихся, в живых,
Не спасёшься ты от них».
Что ж, король же не герой,
Дорожит король собой –
Забоялся умирать,
Закатился под кровать.
Появляется солдат
А корчмарь ему не рад,
Он волнуется, дрожит,
О бандитах говорит.
А бандиты тут как тут,
Вот-вот голову сорвут.
Чтоб себя повеселить,
Их главарь решил спросить:
«Что удавку или меч…
Тебя вешать или сечь?»
Удивил солдат их там –
Отвечал: «Я сам, я сам!
Выпью яда и прощайте,
Лишь за мной понаблюдайте,
Как я буду умирать,
Вас тем самым развлекать:
Спазма ноги мне сведёт,
Перекошен будет рот,
Изо рта польётся пена –
Очень зрелищная сцена!
Пусть корчмарь на радость вам
Водки с перцем пополам
Мне подаст и всё свершится,
Будет вам, чем веселиться».
Взял солдат, пред ними стоя
Водку левою рукою –
В правой сабли рукоять,
Чтобы головы им снять.
Он взмахнул бутылкой быстро,
Брызги водки, словно искры
Сразу выжгли им глаза,
Льётся жгучая слеза.
И тогда его клинок
Вражьи головы отсёк.
Руку жал корчмарь солдату
И сказал ему как брату:
«Ты явился очень кстати».
И тогда из-под кровати
Вылез радостный король:
«Мне обнять тебя позволь».
И солдата он просил,
Чтобы тот не уходил:
«Здесь подольше задержись,
Привезу тебе сюрприз».
И прошло всего два дня,
Колокольчиком звеня,
Вдруг карета прикатила,
Её свита окружила.
В ней король приехал сам
И привёз с собою дам.
Та, что старше – хороша
Ходит чинно, не спеша.
А другая – молодая,
Красотой стоит сияя.
Посмотреть на солнце можно,
Хоть не долго, осторожно,
На неё ж смотреть нельзя –
Красотой слепит глаза.
Вот король идёт к солдату,
Тот с улыбкой виноватой
На полшага отступил –
То ли дьявол подшутил?..
Не король к солдату катит,
А мужик из-под кровати.
И король кивнул на дам:
«В жёны я тебе отдам…
Выбирай из них любую».
Взгляд свой с первой на вторую
Перевёл солдат и замер:
«Ч то же будет между нами?»
Совладать с собой не может –
Выбрал ту, что помоложе.
Оказалось это к счастью –
Не задел чужие страсти:
Та, что старше, ведь она –
Королевская жена,
Та, что выбрана солдатом –
Королю родное чадо.
Вот солдата окружают,
Одеяние меняют,
Чтоб теперь солдат носил
Позолоченный мундир.
И с красавицей – в карету…
Повезли по белу свету
Прямо сразу под венец –
Церемониям конец.
«Ну, теперь приступим к делу.
Отвечай, зятёк, мне смело –
Ты какой хотел бы чин?
Всё решай лишь ты один,
Будь министром иль премьером,
Пост любой тебе доверю. –
Так король ему глаголет,
Предлагает – не неволит».
И солдат ответил: «Батя,
Мне ль житьё в твоей палате?
Я ведь в службе знаю толк,
Дай мне мой родимый полк».
«Так и быть». Теперь солдат
Был устроен, даже рад.
Прибыл в полк и для начала
К себе вызвал генерала:
«Ну, что будем ли квитаться,
Или дружно жить, как братцы?»
И смутился генерал,
Он смущеньем показал –
Наказание свершилось,
Совесть в нём зашевелилась.
И солдат тогда решил:
Раз он совесть пробудил,
Бить не надо по ступням –
Он помучается сам:
Денежки карман прижгут –
Это будет страшный суд.