Украина...

Ия Оранская

Перевод Лины Костенко

Доборолись, докалякали,
И подрались, аж гремит.
Украина, была ль когда-то ты
Независимой, хоть на миг?
От цепей, что сковали волю,
От копыт, что по сердцу бьют,
От чужих, что тебя неволят,
И своих, что тебя продают?

Ліна Костенко

Доборолися, добалакалися,
досварилися, аж гримить.
Україно, чи ти була колись
незалежною, хоч на мить
Від кайданів, що волю сковують?
Від копит, що у душу б'ють?
Він чужих, що тебе скуповують?
І своїх, що тебе продають?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ия Оранская

Рецензии

Написать рецензию

Патриот - это тот, кто знает истинную цену собственной жизни в своей стране. Либерал - это тот, кто знает цену страны в которой он живет и которой торгует во имя либеральных ценностей другой страны.

Ю Рэк 18.05.2016 09:50 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо! Так пространно написали:))) С теплом.

Ия Оранская 27.05.2016 15:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ия Оранская

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →