Из Эзопа - Эпиграмма-эпитафия

Юрий Иванов 11
                ЭЗОП


                ЭПИГРАММА-ЭПИТАФИЯ


              Жизнь! Как без смерти уйти от тебя? Ты приносишь повсюду
                Тысячи бед. Избежать трудно их, трудно нести.
              Что ж по природе прекрасно? - То, что навеки пребудет:
                Солнце и месяц, земля и цветы, коим вечно цвести.
              Всё остальное - страданье и страхи, море невзгод,
              Но, если Радость случится, то следом Отмщенье идёт.


                23.04.16

        Рифмованный перевод осуществлён по прозаическому переводу В.Вересаева
               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116042700039
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Что-то остаётся вечно. И это хоть как-то, но утешает.

Виктор Колесников 6   30.04.2016 22:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виктор!Наверное, только память, и то не обо всех!

Юрий Иванов 11   01.05.2016 08:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11