Параноик

...Смотри в глаза мои, но - молча,
Не прикасайся, нет, нельзя...
Ты мне не нравишься... уж точно,
И все старания зазря.
И, может быть, лишь только небо
Способно знать, что я могу,
И только небо знает где-то -
О чем-то тайном. Не солгу.

И доказать попытки тщетны,
Ты не поймёшь меня, увы.
Когда-то были мы согреты
Друг другом... вместе были мы.
Ну а теперь я - параноик,
И усложняю всё за раз,
То хохочу, шучу, как комик,
То гневом блещет хладный глас.

Сломать меня, конечно, можно,
Но я ведь так тебе нужна,
Но уломать меня так сложно...
А что мне нужно? Ты - мечта.
И я готова унижаться,
Чтоб радость вмиг отдать тебе,
Прошу, не дай ты мне сорваться,
Не позволяй сгореть в огне...

Кради мечты, продай желанья, -
Меня излечишь ты собой;
Приду к тебе я с покаяньем,
После чего опять же - в бой.
И приручить меня ты можешь,
И покалечить - всё одно;
Себе ты этим не поможешь,
Не изменюсь я всё равно!

Ты полюби меня так сильно,
Как я люблю тебя, услышь!
И слёзы льются уж обильно,
А мне в ответ лишь только тишь...
Ну, выходи вперёд, не бойся!
На первом месте будешь ты!
Борись со мной, а я не скроюсь,
Не сокрушу твои мечты...

Дразни, проси меня, что хочешь,
И брось меня, уж если что...
Из автомата в сердце строчишь,
А мне не больно всё равно!
...Пока хочу тебя, я знаю,
Что всё в порядке на душе,
И вместе всё мы понимаем,
Не измениться нам уже...

12.04.2016 год
21:41

* По мотивам песни "I Think I'm Paranoid", гр. "Garbage". Авторский перевод без потери общей смысловой нагрузки.

** Посмотреть и послушать оригинал - http://youtu.be/ypr18UmxOas