Нил Гилевич. Только та одна

Тата Дева
    Только та одна

Мелкий дождичек-дождик,
Чуть осенний,ночной,
Навевает бездонный
Сонный покой.

От бессилья топочет
На моём шалаше.
Может,шёпотом хочет
Дать смиренье душе.

Знаю,дождичек малый,
Тихой негой такой
Возвратишь многим славный
И настрой и покой.

Но меня успокоит
Только эта одна-
Что,душою дополнив,
Озарила до дна.

Лишь она,та,что кротко
Прошептавши "люблю",
В вековечных заботах
Жизнь открыла мою.

Только та,что внезапно,
Распустившись,как цвет,
В счастья миг светозарный
Распахнула весь свет.

        1992 год


© Copyright: Тата Дева, 2016
Свидетельство о публикации №116042608624
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тата Дева
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод.Естественный,словно сам поэт писал на русском.

Сандра Хорошко   04.05.2016 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тата Дева