Перевод из Лины Костенко на английский 4

Геннадий Покрывайло

Вiдколосилася щедра нива,
сонце пiшло далеко вiд ниви...
Закоханi люди дуже вродливi.
Милий, чому ти не дуже вродливий?

The autumn cornfield has paid its ransom,
the sun has left it, pleased with the ransom...
The people in love are all very handsome.
Darling, why aren't you very handsome?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Геннадий Покрывайло

Рецензии

Написать рецензию

Другие произведения автора Геннадий Покрывайло

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Вход для авторов О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.