Airplane

Airplane is rising high, far away far away to the other side
far ahead it flies, so high--unseen by an eye
if it will get there, it will pass a word
from the one who's always looking on
where the eyesight tires, not a dot is seen, flown away..

in the clouds fly for a while, over earth so high
your dream in the sky
in the clouds fly for a while, over earth so high
your dream in the sky

and there's just one thought in his squinting eyes,
how to make a bridge to the other side
to that planet unknown, where his dream has flown, heaven's line
and if you decide to turn back around,
switch the course of flight and follow the dusk
but on ocean's floor hide the dream of your life--dream of height

in the clouds fly for a while, over earth so high
your dream in the sky
in the clouds fly for a while, over earth so high
your dream in the sky


оригинал--"Самолёт", гр. Петля Нестерова

Самолёт улетает вдаль, далеко далеко за край
далеко вперёд, высоко--даже взгляд не берёт
если долетит--передаст привет от того, кто смотрит всё время вверх
куда взгляд устал, даже точки нет--улетел..
 
в облаках полетай, пока высоко над землёй мечта высока
в облаках полетай, пока высоко над землёй мечта высока

и в его глазах лишь один вопрос: как за ту черту перебросить мост,
на планету ту неизвестную, за черту
ну а если вдруг решишь повернуть назад--
поменяй свой курс и лети на закат,
но на дне морском спрячь свою мечту--высоту..

в облаках полетай, пока высоко над землёй мечта высока
в облаках полетай, пока высоко над землёй мечта высока