7. Ты Богом должен стать
Дабы постичь, кто я в истоке и в итоге,
Я Бога обрету в себе, себя же в Боге;
Вдруг словом окажусь я в Слове, хоть я плох;
Я в мнимом буду мним, а в Боге буду Бог.
8. Минуя Божество
Где пребывать мне? Быть мне там, где невозможно,
Когда мне суждено изведать, что ничтожно?
Никто не объяснит, что значит существо.
Влекусь я в пустоту, минуя Божество.
(Минуя всё, что человек знает о Боге или может о Нём помыслить после всеотрицающего созерцания, о коем читай у мистиков.)
9. Нет Бога без меня
Я знаю, Божеству грозит исчезновенье;
Бог тоже умер бы со мной в одно мгновенье.
10. От Бога я, Бог от меня
Преизобилен Бог, чужда Ему тревога;
Что Божье, то моё, всё у меня от Бога.
(С немецкого)
Минуя Божество. Из Ангелуса Силезиуса
© Copyright: Владимир Микушевич, 2016
Свидетельство о публикации №116042611228
Свидетельство о публикации №116042611228
Рецензии