Зибн мИтлехкайтн зАйнен фарАн ба а нар
ун зибн – ба а хОхем: а хОхем редт нит
ин Онвезнhайт фун Енем, вер из клУгшафт-
лехер ви эр; шлогт нит Ибер дэм мИтшпре-
\хер; hайлт зих нит митн Энтфер; фаргИт
ди фрАгес цу дэр зах ун Энтферт ви эс
дарф цу зайн; аф дэр Эрштер фраге Энтферт
цуЭршт, аф дэр лЕцтер – ин соф; вегн дос,
вос hот нит геhЕрт, зогт эр: - Их hоб нит
геhЕрт; анеркЕнт дэм Эмес. Ба дэм нар –
анткЕгндике мИтлехкайтн.
Семью качествами отличается глупец и семью
— мудрец: умный не говорит в присутствии то-
го, кто мудрее его; не перебивает собеседни-
ка; не торопится с ответом; задает вопросы
по существу и отвечает как полагается; на пер-
вый вопрос отвечает сначала, на последний —
в конце; о том, чего не слышал, он говорит:
я не слышал; признает истину, глупец же обла-
дает противоположными качествами.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 11125
© Copyright: Феликс Кац, 2016
Свидетельство о публикации №116042505324
Свидетельство о публикации №116042505324
Рецензии