* * *
Так говорю - Не оставляй трудов
И будут у тебя - и стол и кров.
Но сверх того - зачем тебе излишек?
Всё заберут - будь к этому готов.
* * *
Так говорю - Не стоит ни гроша
Игривый мотылёк - моя душа.
Вот за неё и поднимаю чашу!
И, наслаждаясь, выпью не спеша.
* * *
Так говорю - Сокровища - пустяк!
Счастливей богача иной бедняк.
Ведь налегке - гораздо веселее!
Улыбка на устах - вот верный знак.
* * *
Так говорю - Вагиз, не пей вина!
Ведь жизнь дана тебе всего одна.
Но заглянула в гости Смерть-соседка -
Есть повод, чтоб напиться допьяна!
* * *
Так говорю - Задумайся о том,
Что мы с тобой один лишь раз живём.
Но если не вкусим мы радость жизни -
О чём мы будем вспоминать потом?
* * *
Так говорю - Нам крыльев не дано.
Зато дано для радости вино.
И утешает нас и окрыляет.
Я понял это - и уже давно!
Вагиз Рахали - переводы2
© Copyright: Ингвар Донсков, 2016
Свидетельство о публикации №116042505314
Свидетельство о публикации №116042505314
Рецензии