Конец охоты. По мотивам М. Плет

Нико Де Клувис
Сзывает рог охотников домой.
Кто зверя взял, шагает как герой.
Один же, бледен, шепчет всю дорогу,
Трясясь: "Все ль здесь? Нет, правда? Слава Богу!
Сегодня я чуть приступ не схватил...
Олень ли был, кого я подстрелил?"

DAS JAGDHORN RUFT

Das Jagdhorn ruft die Jaeger aus dem Wald.
Die Jagt ist aus, nach hause geht es bald.
Der eine Weidmann, bleich wie geisteskrank,
Fragt: „Alle da? Tatsaechlich? Gott sei Dank!
Beinah erlitt ich eben einen Schock...
Dann schoss ich heute wirklich einen Bock?!“

http://www.stihi.ru/2016/04/23/213


© Copyright: Нико Де Клувис, 2016
Свидетельство о публикации №116042504561
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нико Де Клувис
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Нико! У тебя получился вполне приличный вариант по мотивам.
Беру ссылку.

MfG,

Плет Мария   25.04.2016 15:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мария, спасибо) рад, если понравилось)

MfG,

НдК

Нико Де Клувис   25.04.2016 15:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нико Де Клувис