Не знаю, как начать мне фразу.
Могу лишь злиться на "Заразу".
За что, скажи, за что немилость?
И почему так получилось?
А впрочем, всё же по порядку...
С утра всё было тихо-гладко.
А вот к обеду понеслослось.
Стал думать, что же там стряслось?
Прислал партнёр мне договор,
Ну как обычно, разговор
Вокруг поставок всё кружится,
Да всё никак не состоится.
Я почитал тот договор,
Потом продолжил разговор.
Да вот беда, не понял слово.
Всё думал, что оно не ново.
Я переводчика включил.
В ответ услышал: "Ты дебил!"
Вот так мне ГУГЛ отплатил,
За то что я переводил.
Теперь я понял: врёт система
И нет доверия ему!
Учу язык, да вот дилема.
Когда я всё это пойму?
Что же ты подвёл меня, Зараза?!
© Copyright: Человек Пошлый, 2016
Свидетельство о публикации №116042510993
Свидетельство о публикации №116042510993
Рецензии
да
деловые трудности переводов
:) другое дело по любви
там слова излишни
понравилось актуально
и с юмором.
Чёрный Самурай 26.04.2016 17:53 • Заявить о нарушении
деловые трудности переводов
:) другое дело по любви
там слова излишни
понравилось актуально
и с юмором.
Чёрный Самурай 26.04.2016 17:53 • Заявить о нарушении
понял я что с Гугл-переводчиком по любви никак.только по принуждению) там некорректно переводит, зараза) Спасибо, за отзыв, Самурай! Рад видеть!
Человек Пошлый 26.04.2016 20:40 Заявить о нарушении
Человек Пошлый 26.04.2016 20:40 Заявить о нарушении