навiяне з вишень квiтневих

Олена Ра

   з вишень квітневих, з пелюсток, легкий серпанок
   в шлях старовинний – дивовижний шлюбний танок –
   вінчально квіт кружля безлюдного світанку –
   а ми під зливою йдемо до свого ґанку…
   чи буде нам нове життя, мій любий бранку?
      й сама в полоні почуттів, твоя обранка –
      з того жовтневого – в минулім давнім – ранку…

Перевод на русский – по мотивам – сделан Татьяной Кариатиды Сны http://www.stihi.ru/2016/04/24/9296

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олена Ра

Рецензии

Написать рецензию

Олена, я тоже перевёл этот Ваш стих на русский, вот что получилось: http://www.stihi.ru/2019/10/25/5925

Серж Конфон 3 25.10.2019 16:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю сердечно, Сергей!
Это так и было: под проливным дождём, холодно, сильный ветер))
Хорошо, память осталась.

Олена Ра 25.10.2019 18:23 Заявить о нарушении

Олена, я рад. что мой перевод Вам понравился! стихи по Вашим ссылкам прочитаю
и, может быть, на них отвечу, но переводить сейчас не буду

Серж Конфон 3 25.10.2019 19:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олена Ра