Приятно смотреть на синюю картину неба
В зеркале воды.
Восхищаться звёздным ковром на морских волнах.
Ещё большее удовольствие - видеть глаза моей матери.
Чувствовать объятия взгляда.
Когда нет нежных глаз, я тоскую.
Ощущаю холод, знаю, что я один.
Её глаза греют меня, ласкают, делают счастливым.
Иногда слеза забредает к ней в глаз.
Это и моя слеза.
Каждая материнская слеза катится по моему сердцу.
Перевод с хорватского:
Дмитрий Волжанин
Глаза моей матери. Фари Ибраимовски
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2016
Свидетельство о публикации №116042305597
Свидетельство о публикации №116042305597
Рецензии
Балкан умеет быть трогательным до самого дна.
Но умеет быть и жестоким, как зверь.
Всё уживается в одной душе.
Спасибо.
Амале
Амале 23.04.2016 16:01 • Заявить о нарушении
Но умеет быть и жестоким, как зверь.
Всё уживается в одной душе.
Спасибо.
Амале
Амале 23.04.2016 16:01 • Заявить о нарушении
Да, чего там только нет, как и в душе любого из нас.
Спасибо, Амале.
Дмитрий Волжанин 23.04.2016 17:10 Заявить о нарушении
Спасибо, Амале.
Дмитрий Волжанин 23.04.2016 17:10 Заявить о нарушении