Чужой мой город, я тебя люблю.
По книгам знаю и из песен.
Огромен, но душе так хорошо известен,
хоть не был никогда в твоём краю.
Мне часто видится бульвар
с журнальных чёрно-белых фото,
цветущий как волшебный сладкий лотос
между гуляющих влюблённых пар.
Я мыслями лечу в твой сад Дю Люксембург
Замусорен, наверное - обидно.
Но грязи мне, влюблённому, не видно,
Любовь привыкла грезить наяву.
Вот Нотр-Дам. Колоколами бьёт,
Глас Вечности звучит, пред Ней я грешен...
В Берлине я живу, и им утешен.
Берлин - он здесь, Париж - далёк.
А издали все девушки красивы.
(Stefan Heym "Unbekanntes Paris"
перевод с немецкого: Яков Шахов
март 2016)
Неизвестный Париж
© Copyright: Яков Шахов, 2016
Свидетельство о публикации №116042204955
Свидетельство о публикации №116042204955
Рецензии