Этап голосования и рецензирования. Турнир-1
II и III этапов турнира «Жемчужина-вака Мейдзи»
О голосовании и рецензировании
Принятые заявки:
1. Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
2. Николай Шу http://www.stihi.ru/2016/03/27/10043
3. Маргарита Пчёлка http://www.stihi.ru/2016/04/08/5410
4. Агата Кристи 3 http://www.stihi.ru/2016/04/14/3532
5. Тамара Лагунова http://www.stihi.ru/2016/04/24/7355
Формирование списка стихов по номинациям голосования.
Анонс для голосования http://www.stihi.ru/2016/04/21/5345
1 подход (визуальная ассоциация)
2 подход (зрительная ассоциация)
3 подход (кинестетическая ассоциация)
4 подход (синтетический стих)
5 поход (определение лучшей цепочки)
3.2. II этап - ГОЛОСОВАНИЕ
3.2.1. Голосование анонимное и обязательное.
3.2.2. Из всех участников турнира ПЧС (призом читательских симпатий) отмечается один стих по каждой из номинаций и одна цепочка вака стихов(всего 5)
3.3. III этап - РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ
3.3.1.На этом этапе участники пишут рецензии на стихи, которым выставляется максимальное количество баллов, в том числе и стихи отмеченные вами как ПЧС, и минимальное количество баллов, чтобы ваши оценки были обоснованы (достаточно написать не менее трёх рецензий: 1 развернутое и 2 кратких), а остальное комментирование выбор по желанию.
В помощь публикации:
http://www.stihi.ru/2016/04/02/11525 Комментарии ко 2 этапу турнира. Жемчужина-вака Мейдзи
http://www.stihi.ru/2016/04/20/4006 Комментарий вака автора Курума Такуми
Правила голосования предлагаем ввести похожие на правила площадки Сад Рёандзи Конкурсы http://www.stihi.ru/2015/07/23/7454, так как к этим правилам привыкли участники сайта, и они проверены в действии, то постучебные навыки можно применить и здесь, в компилятивном виде.
О правилах
II этап – ГОЛОСОВАНИЕ
* Участник турнира отправляет письмо на почту организаторов, в котором указывает имя участника и оценочные баллы голосования по цепочкам вака.
Пример.
Условные обозначения:
в - визуальная ассоциация;
з – зрительная ассоциация
к – кинестетическая ассоциация
с – синтетический стих
ПЧС - приз читательской симпатии
В письме указывается имя участника, отмеченного в заявке и баллы по порядку: в-з-к-с и ПЧС
Пример.
(имя участника) 5в+4з+9кПЧС+7сПЧС
(имя участника) 6в+5з+8к+8с
(имя участника) 8в+8з+8к+9с = ПЧС (в одной цепочке могут быть и все ПЧС)
(имя участника) 9в ПЧС +5з+8к+8с
(имя участника) 6в+9з ПЧС +8к+7с
* Турнирное произведение, получившее наибольшее количество ПЧС, получает дополнительно 2 балла. В случае если два и более конкурсных произведения набирают наибольшее количество ПЧС, то каждое конкурсное произведение получает 2 балла.
* Гость голосует по общей схеме участников турнира
**Главные критерии оценивания**
1 подход (визуальная ассоциация)
1. форма 5-7-5-7-7(учитывать принятые каноны о ритмике, рифме, цезуре)
2. связующие слова и слова имеющие иносказательный смысл (кокетоба - какэкотоба)
3. присутствие определения времени - год, день, время года, и места - вплоть до географических названий. (киго)
4. чувства автора через образы, связанные с природой и не всегда описываемые прямо, (юген) сокровенный, тайный, мистический. В том числе наличие ассоциаций по условию турнира
- визуальной;
5. дух гёсэй Мейдзи
Пример.
Иванов Пётр: 5в
Петров Иван: 7в
Сидоров Анатолий: 8в
Бубликов Гера: 9вПЧС
2 подход (зрительная ассоциация)
1. форма 5-7-5-7-7(учитывать принятые каноны о ритмике, рифме, цезуре)
2. связующие слова и слова имеющие иносказательный смысл (кокетоба - какэкотоба)
3. присутствие определения времени - год, день, время года, и места - вплоть до географических названий. (киго)
4. чувства автора через образы, связанные с природой и не всегда описываемые прямо, (юген) сокровенный, тайный, мистический. В том числе наличие ассоциаций по условию турнира
- зрительной;
5. дух гёсэй Мейдзи
Пример.
Иванов Пётр: 5в+8з
Петров Иван: 7в+6З
Сидоров Анатолий: 8в+8зПЧС
Бубликов Гера: 9вПЧС+8з
3 подход (кинестетическая ассоциация)
1. форма 5-7-5-7-7(учитывать принятые каноны о ритмике, рифме, цезуре)
2. связующие слова и слова имеющие иносказательный смысл (кокетоба - какэкотоба)
3. присутствие определения времени - год, день, время года, и места - вплоть до географических названий. (киго)
4. чувства автора через образы, связанные с природой и не всегда описываемые прямо, (юген) сокровенный, тайный, мистический. В том числе наличие ассоциаций по условию турнира
- кинестетической;
5. дух гёсэй Мейдзи
Пример.
Иванов Пётр: 5в+8з+5к
Петров Иван: 7в+6з+8к
Сидоров Анатолий: 8в+8зПЧС+7к
Бубликов Гера: 9вПЧС+8з+9кПЧС
4 подход (синтетический стих)
1. форма 5-7-5-7-7(учитывать принятые каноны о ритмике, рифме, цезуре)
2. связующие слова и слова имеющие иносказательный смысл (кокетоба - какэкотоба)
3. присутствие определения времени - год, день, время года, и места - вплоть до географических названий. (киго)
4. чувства автора через образы, связанные с природой и не всегда описываемые прямо, (юген) сокровенный, тайный, мистический. В том числе наличие ассоциаций по условию турнира
- синтетической
5. дух гёсэй Мейдзи
Пример.
Иванов Пётр: 5в+8з+5к+8с
Петров Иван: 7в+6з+8к+9сПЧС
Сидоров Анатолий: 8в+8зПЧС+7к+6с
Бубликов Гера: 9вПЧС+8з+9кПЧС+6с
5 подход (определение лучшей цепочки)
Возможны два варианта: выбрать лучшую цепочку вака или написать, что такой цепочки нет.
Пример.
1)Бубликов Гера: 9вПЧС+8з+9кПЧС+6с=ПЧС
или
2)Лучшей цепочки вака нет
* Оценочные баллы голосования высылаются в письме организатору, который формирует их по принадлежности к участнику турнира и публикует в публикации Итоги турнира «Жемчужина-вака Мейдзи»
* Письмо выслать по адресу baldenkova@gmail.com
3.3. III этап - РЕЦЕНЗИРОВАНИЕ
3.3.1.На этом этапе участники пишут рецензии на те стихи, которым выставляете максимальное в том числе и стихи отмеченные вами как ПЧС и минимальное количество баллов, чтобы ваши оценки были обоснованы (не менее 3х: 1 развернутое и 2 кратких), а остальное комментирование по желанию.
Пример.
1. Для развернутого комментирования выбран стих Бубликова Геры: 9вПЧС
Написать анализ, согласно алгоритму, приведенному в публикациях
http://www.stihi.ru/2016/04/02/11525 Комментарии ко 2этапу турнира. Жемчужина-вака Мейдзи
http://www.stihi.ru/2016/04/20/4006 Комментарий вака автора Курума Такуми
2. Для комментария выбран стих Иванова Петра: 5в
Дается краткая рецензия
3. Для комментария выбран стих Сидоров Анатолий: 8в
(может выбрана для рецензии краткой и вся цепочка вака)
Дается краткая рецензия
4. и т.д выбор по желанию
*Рецензии высылаются в письме организатору, который формирует их по принадлежности к участнику турнира и публикует в публикации Итоги турнира «Жемчужина-вака Мейдзи»
* Письмо выслать по адресу tarika-pga@yandex.ru
* Гость рецензирует по общей схеме участников турнира
ПРИМЕЧАНИЕ
* рецензии и оценки высылать организаторам в письме:
Солнце Моё baldenkova@gmail.com (высылать результаты голосования)
Тамара Лагунова tarika-pga@yandex.ru (высылать рецензии)
*КОНКУРСНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ И РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ ОПУБЛИКОВАНЫ В ПЕРВОЙ РЕЦЕНЗИИ
Желаем успешной и творческой работы
С уважением, Светлана и Тамара
Свидетельство о публикации №116042105354
Луна*
Глубокие изменения происходят
Потому что так много людей
Покинули этот мир
Только луна в осеннюю ночь
Всегда остается все той же
1.4. Лейте Совушка. О подстрочнике. http://www.stihi.ru/2016/03/26/624
Список стихов по номинациям этапа голосования
1 подход (визуальная ассоциация)
1. Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
Луна повисла
Когда ей было скучно
Полнолуние
Раскрыло свой круглый глаз
Появился интерес
2. Николай Шу http://www.stihi.ru/2016/03/27/10043
Когда влюблённых
Под сакурами мало,
Луна всё также,
Мир светом заливает,
Веками в осень, ночью.
3. Маргарита Пчёлка http://www.stihi.ru/2016/04/08/5410
издавна луна
осенней ночью светит
так же как сейчас
покидают люди мир
луна как была, так и есть
4. Агата Кристи 3 http://www.stihi.ru/2016/04/14/3532
царица луна
в осеннем безмолвии
вечно сияет
жизнь людей быстротечна
в этом мире подлунном
5. Тамара Лагунова http://www.stihi.ru/2016/04/24/7355
Ночью осенней
плывут вереницей
тени и тени
покинувшие бренный мир
лунной дорогой уходят
2 подход (аудиальная ассоциация)
1.Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
Луна молчала
Когда шумела глупость
Луна молчала
Когда кричала низость
Запела слыша любовь
2.Николай Шу http://www.stihi.ru/2016/03/27/10043
Ушедших людей
Шёпот,звук лунной ночи,
Течёт мира путь,
Звёзды и луна в небе,
Живым, всё так же светят.
3. Маргарита Пчёлка http://www.stihi.ru/2016/04/08/5410
осенняя ночь
тишиною пленяет
и лунным светом
молча уходят люди
принося перемены
4. Агата Кристи 3 http://www.stihi.ru/2016/04/14/3532
осенняя ночь
тихо ропщет листвой
молчит лишь луна
тихо смотрит вслед она
уходящим в мир иной
5. Тамара Лагунова http://www.stihi.ru/2016/04/24/7355
Осенняя ночь.
Страж молчаливый луна
Кажет дорогу
Оставившим мир сей,
Суетный и неумолимый.
3 подход (кинестетическая ассоциация)
1. Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
Чувствую луну
Делая неверный шаг
Чувствую луну
Коль проявляю шаткость
Луна не дай разбиться
2.Николай Шу http://www.stihi.ru/2016/03/27/10043
Не видно в полях
Людей, только луны вид
Осенью прежний.
Могилы освещая,
К любви зовёт живущих.
3. Маргарита Пчёлка http://www.stihi.ru/2016/04/08/5410
зрелая луна
в ночь Цукими Мацури
не одинока
и в изменчивом мире
что приходит уходит
4. Агата Кристи 3 http://www.stihi.ru/2016/04/14/3532
даже свет луны
не проникнет в царство тьмы
безжалостен мир
снова осенней ночью
души землю покидают
5. Тамара Лагунова http://www.stihi.ru/2016/04/24/7355
Осенний ритуал.
Луна страж непреклонный
Сопровождает
Душ череду, покой свой
долгожданный обрести.
4 подход (синтетический стих)
1. Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
1)Луна молчала
И наблюдала землю
Ощущая боль
Грустила о древности
Всё же смотрела вперед
2)Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
Луна с мольбою
И слезами просила
У Бога любви
Стойкости сердца духа
Шаткость протопала прочь
2.Николай Шу http://www.stihi.ru/2016/03/27/10043
Свет в небе луны,
Любви дар, огонь в сердцах,
Солнечных дней вид,
Теней в том игры вижу.
Лишь светотень живая.
3. Маргарита Пчёлка http://www.stihi.ru/2016/04/08/5410
через лунный свет
в небе проходят ночи
как люди сквозь тьму
всё приходит-уходит
лишь луна неизменна
4. Агата Кристи 3 http://www.stihi.ru/2016/04/14/3532
круглая луна
неизменно издревле
радует осень
в величии природы
новый смысл обретаю
5. Тамара Лагунова http://www.stihi.ru/2016/04/24/7355
По новолунью
Пятнадцатая ночь.
Огромная луна,
Сияя серебристым телом
Плывет в нефрите вод.
5 подход (определение лучшей цепочки)
Возможны два варианта: выбрать лучшую цепочку вака или написать, что такой цепочки нет.
Цепочки
1. Карине Саркисян http://www.stihi.ru/2016/03/27/4910
2. Николай Шу http://www.stihi.ru/2016/03/27/10043
3. Маргарита Пчёлка http://www.stihi.ru/2016/04/08/5410
4. Агата Кристи 3 http://www.stihi.ru/2016/04/14/3532
5. Тамара Лагунова http://www.stihi.ru/2016/04/24/7355
Для рейтинга кликайте мышкой на " понравилось"
Золотой Город 04.05.2016 21:59 Заявить о нарушении
что делать? вы бы в одном месте это помещали а второе для - отправил не отправил рецензию, приняли или улучшить и для понравилось, а так - мне лично не ясно, что делать.
Счастья!
Николай Шу 03.05.2016 22:48 Заявить о нарушении
Анонс точь-в-точь такой же..http://www.stihi.ru/2016/04/21/5345
подождем, что она скажет.
Оценки я у тебя приняла, а рецы к Тамаре.
При оценивании и рецензировании просьба учитывать соответствие форме вольного все-таки перевода, http://www.stihi.ru/diary/zolotoigorod/2016-05-02 здесь лингвистические аспекты описаны, а некоторые стихи похожи на хонкадори http://www.stihi.ru/diary/zolotoigorod/2016-05-03.
Желательно увидеть отличие.
Сам стих Мейдзи в переводе и подстрочник от Лейте Совушки в помощь для этого еще.
..
Так вот - не "шухры-мухры" турнир, а серьезная интеллектуальная работа.
Думаю, опыт турнира даст опыт развития огромный(меня это развивает, точно:)))
Светлана.
Золотой Город 04.05.2016 08:59 Заявить о нарушении
Агата Кристи 3 11.05.2016 20:18 Заявить о нарушении
Солнце Моё 12.05.2016 07:03 Заявить о нарушении
Солнце Моё 12.05.2016 07:05 Заявить о нарушении