Отравленная мечта

Вольный перевод Diary of dreams \ Giftraum

Я унижен и раздавлен,
Я живу лишь мечтами и снами
И порою нет сил проснуться,
Но все чаще нет и желанья.

Беспросветной немыслимой ночью,
Кода тьма меня крепко обнимет,
Я молился об одиночестве
И о том, чтоб расправить крылья.

Не в твоих ли правах спасти меня,
Если я захочу проснуться?
Не в твоем ли сердце найти огня,
Чтоб не дать мне во тьме захлебнуться?

Но боль моя тебя не потревожит -
Ведь ты так мало знаешь обо мне!

Залечи мои раны на сердце –
От другого меня остались.
Если с вечностью связана вера –
В этой комнате погибает.

Обиды нет, и я тебя прощаю,
Я принимаю все, что не понять,
И больше нет вокруг меня ограды,
Дверь в прошлое закрыта навсегда.

Я все забуду, остывая тенью,
Обиды перекинув на других,
Я знаю, где теперь искать спасенья,
Но множатся преграды на пути.

От прежнего себя я отрекаюсь,
Я в этой комнате с отравленными снами…
12.07.10.