К хайку, которые могут ... сбить с толку у японцев есть специальный негативный термин. В смысле негативная характеристика, а термин-то не может быть негативным.
магиракаси
Термин ввел любимый Бусон - эти хайку могут при первом прочтении произвести впечатление, эпатировать, но на самом деле в них нет необходимой хайку динамики
То, что в хайку сразу же вызывает отторжение человеческое или нечеловеческое.
магирасу - смешивать, путать, скрывать, отвлекать, сбивать с толку
каси - от глубокого обморока, полумертвого состояния до - дефект, повреждение, недостаток
магиракаси - характеристика хайку
© Copyright: Иса Лариса, 2016
Свидетельство о публикации №116042100439
Свидетельство о публикации №116042100439
Рецензии
Магирус - марка венгерских автобусов.
Я то думаю, почему их нет в Японии.
А оно вон что...
Лейзи Игл 23.04.2016 06:46 • Заявить о нарушении
Я то думаю, почему их нет в Японии.
А оно вон что...
Лейзи Игл 23.04.2016 06:46 • Заявить о нарушении
дурацкий редактор не дает исправлять ошибки и ругается, что такое уже было написано
まぎらかし (магиракаси), досл. "обманывающий, сбивающий с толку"
Термин ввел любимый Бусон - эти хайку могут при первом прочтении произвести впечатление, эпатировать, но на самом деле в них нет необходимой хайку динамики
и тут она узнала, что в хайку есть динамика и что об этом (эпатаже) писал Бусон. Понимаешь?! Кто из ему доступных хайдзинов мог эпатировать?! Я до сих не нашла ответа, а прошло уже более трех месяцев
Кобаяси-сан, конечно, любил что-то этакое приписать (хоть как светлячка лошадь сбила, кхм), но... Но Исса был младше и я не помню, пересекались ли они.
Вернее так - когда Исса вышел в хайдзины, Бусон уже умер.
Вот кто его так мог эпатировать? Явно не ученики данрин-школы
кхэкхэ, скока сокрыто в пылающей листве, Лейзи-сан
Иса Лариса 23.04.2016 07:01 Заявить о нарушении
まぎらかし (магиракаси), досл. "обманывающий, сбивающий с толку"
Термин ввел любимый Бусон - эти хайку могут при первом прочтении произвести впечатление, эпатировать, но на самом деле в них нет необходимой хайку динамики
и тут она узнала, что в хайку есть динамика и что об этом (эпатаже) писал Бусон. Понимаешь?! Кто из ему доступных хайдзинов мог эпатировать?! Я до сих не нашла ответа, а прошло уже более трех месяцев
Кобаяси-сан, конечно, любил что-то этакое приписать (хоть как светлячка лошадь сбила, кхм), но... Но Исса был младше и я не помню, пересекались ли они.
Вернее так - когда Исса вышел в хайдзины, Бусон уже умер.
Вот кто его так мог эпатировать? Явно не ученики данрин-школы
кхэкхэ, скока сокрыто в пылающей листве, Лейзи-сан
Иса Лариса 23.04.2016 07:01 Заявить о нарушении
у нас снег
все сопки в снегу
очень грустно, такие огромные хлопья
а был доЩь)
еще цифры не поддаются,когда грустно)
Иса Лариса 23.04.2016 07:21 Заявить о нарушении
все сопки в снегу
очень грустно, такие огромные хлопья
а был доЩь)
еще цифры не поддаются,когда грустно)
Иса Лариса 23.04.2016 07:21 Заявить о нарушении
Валеру Кириллова читаю, слушай, вообще хайку каждый раз как открытие
плачу), кап-кап слезы, хорошо ноут далеко стоит)
Иса Лариса 30.04.2016 20:16 Заявить о нарушении
плачу), кап-кап слезы, хорошо ноут далеко стоит)
Иса Лариса 30.04.2016 20:16 Заявить о нарушении
Светло, Лейзи, светло. Сейчас побегу к бабушке, она уже картоху варит). Мне только открытия магазина дождаться,вернее довоза хлеба (в течение часа еще). У нас магазины не круглосуточные, если что).
Иса Лариса 01.05.2016 01:28 Заявить о нарушении
Иса Лариса 01.05.2016 01:28 Заявить о нарушении