Не адчуваю межы помсты
Яна ж ад зайздрасці, прабач.
Даю білет уласны, воўчы, -
УСЁ, ШТО ХОЧАШ…ПАЗНАВАЦЬ….
Ты перайшоў мяжу праз зайздрасць,
І я ад помсты маю шанц
Закатаваць ці з’есьці дбайнасць
Тваю. У зайздрасці дарадц.
Я не кірую. Я дарадца.
А ты што хочаш на мяжы
Паміж дзьвух высп маех з нахабстваў.
Вось. Абірай хто ты. З дрыгвы.
Я не спазнюся з дапамогай.
Дапамагу і той дрыгве.
Але пакуль ты невядомы.
І адпаведна горш яе.
Без подробного перевода на русский язык. Только коротко.
Это от встрече незнакомых между собою завистников разных счастливцев в каком-нибудь рискованном действе,в которое оба попали из-за ожидания момента мести к своему счастливчику, своему болоту то есть. Обычно оба срывают злость на таком вот совершенно незнакомом брате по несчастью. (русский текст добавлен 31.07.2024. в 13 часов с минутами)
Маналог на балоце
© Copyright: Владимир Войтюлевич, 2016
Свидетельство о публикации №116042102359
Свидетельство о публикации №116042102359
Рецензии
Вельмі жудасны кадр.Только навошта з балота цягнуць бегемота. Калі помста адключае розум, тады фінал як у Лізы Брычкiной. Верш спадабаўся. Дзякуй.
Инга По 30.04.2016 10:14 • Заявить о нарушении
Инга По 30.04.2016 10:14 • Заявить о нарушении
Вы забыліся паставіць пытальнік у другім сказе.
Гэта як раз той самы выпадак часовай страты розуму.
Ён можа страчвацца не толькі ад помсты, але і ад разубленасьці.
Можа і яшчэ ад чаго-небудзь.
Калі ёсць надзея вярнуць розум выцягваемаму,
тады варта выцягваць,
на мой погляд.
Владимир Войтюлевич 30.04.2016 17:43 Заявить о нарушении
Гэта як раз той самы выпадак часовай страты розуму.
Ён можа страчвацца не толькі ад помсты, але і ад разубленасьці.
Можа і яшчэ ад чаго-небудзь.
Калі ёсць надзея вярнуць розум выцягваемаму,
тады варта выцягваць,
на мой погляд.
Владимир Войтюлевич 30.04.2016 17:43 Заявить о нарушении
Пытальнiк трэба калi гэта патанне,але гэта маё зацвярдженне.Выцягваць гэта калi ёсць надзея , а як у гэтам быць упэунiным? Вось Вам i пытальнik))))).
Инга По 30.04.2016 18:03 Заявить о нарушении
Инга По 30.04.2016 18:03 Заявить о нарушении
Я чотка ведаю калі ў мяне надзея на нешта ёсць, а калі надзеі няма.
Гэта растлумачыць немагчыма. Гэта ведаюць з перажытай безнадзейнасці.
Владимир Войтюлевич 30.04.2016 18:07 Заявить о нарушении
Гэта растлумачыць немагчыма. Гэта ведаюць з перажытай безнадзейнасці.
Владимир Войтюлевич 30.04.2016 18:07 Заявить о нарушении