Приют С. Тисдейл, пер. с англ

Люфед
    От духа серых поражений,
    От пульса слабнущих биений,
    Надежд, рассыпавшихся в прах
    Так, что не удержать в руках,
    От слабостей моих тенет
    Свободна я еще, если душа поет.

    Из песен я могу создать
    Приют, где духу обитать,
    Из светлых слов сложу жилье
    Тебе, бессмертие мое.

              Refuge
                S. Teasdale
    From my spirit's grey defeat,
    From my pulse's flagging beat,
    From my hopes that turned to sand
    Sifting through my close-clenched hand,
    From my own fault's slavery,
    If I can sing, I still am free.

    For with my singing I can make
    A refuge for my spirit's sake.
    A house of shining words, to be
    My fragile immortality.


© Copyright: Люфед, 2016
Свидетельство о публикации №116042009361
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед