Борисова О. М. Вышивала дЕвица узор

Борисова Ольга Михайловна
http://www.stihi.ru/2012/09/26/8598 
Вышивала  дЕвица узор 

Вышивала  дЕвица узор 
На скамейке в парке, у пруда,
Поднимала утомлённый взор
От своей работы иногда.

Расцветали розы под рукой
Этой мастерицы молодой.
Для кого подарочек такой,
Весь расшитый ниткой золотой?

Будет это матушке платок,
Или тонкий шарфик на плечо,
И на нём распустится цветок?
Или это другу рушничок?

Вышивала дЕвица узор,
Не могу забыть его с тех пор…


Візерунок дівчина вишивала
                Борисова Ольга Михайлівна
               

Візерунок дівчина вишивала
Біля річки сидячи під вербою.
Від роботи іноді спочивала,
Посміхалась пташечкам над водою.

Під рукою квітоньки розцвітали
Дівчини-умілиці молодої.   
Для кого ж даруночок готувала,
Весь розшитий ниткою золотою?

Буде може матері це платочок,
А можливо шаль квітами заграє,
Може є у дівчини десь дружочок,
Рушничок коханому вишиває?   

І сплітались квітоньки у прикрасу.
Спогад переслідує з того часу…


Рецензии
Дорогая Анна!
Спасибо за Ваши переводы. С признательностью, Ольга.

Ольга Борисова Гура   21.04.2016 15:37     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →