Карие очи! Карi очi!

Автор (стихи на украинском): Елизавета Бащева.
Перевод с украинского: Сергей П. Емельченков.

   Не понимаю, что тянет к тебе? Или снится?      Не розумію, що до тебе тягне,
Зачем к Тебе сердце моё стремится?                Чого все серце моє прагне,
Лишь вспомню я карие очи,                Та як згадаю твої карі очі,
Бессонные, все в мечтах, ночи –                Недоспані, всі в мріях ночі,.
И вся томлюсь сразу! Что же мне делать?             То я уся відразу ж млію,
И, кажется, уж ничего не поделать.                Здається з цим нічого я не вдію.
Ты можешь оставить меня, ссорь, ругай,               Ти хоч кидай, свари мене та лай,
Делай что хочешь, ушла чтоб, но знай,                Хоч інші засоби, щоб я пішла, шукай,
Я всегда буду тебя вспоминать...                Та я буду завжди про тебе думку мать
Не хочу я тебя отпускать!                І тебе не захочу відпускать.