Rabbit Fighter - T-Rex

http:///youtu.be/1rpNN6Y3CLw

Перевод песни Rabbit Fighter британской
группы T-Rex с альбома The Slider (1972)

КРОЛИК-ВОИН

Тьмы политик лёг в мою постель,
Молний привязав пук к голове.
Буду Кролик-Воин.
Ты знай: любя,
Я - кролик - буду биться за тебя.

Друг мой царь-бродяга - молодец.
Лунный пёс пророчит всем конец.
Буду Кролик-Воин.
Ты знай: любя,
Я - кролик - буду биться за тебя.

Эй.

Буду Кролик-Воин.
Ты знай: любя,
Я - кролик - буду биться за тебя.

Да, всё так.

Видел - чувак свинтил и погорел,
Смех, ведь получил он, что хотел.
Буду Кролик-Воин.
Ты знай: любя,
Я - кролик - буду биться за тебя.

Буду Кролик-Воин,
Буду Кролик-Воин -
Так тебе ль не знать?..


Rabbit Fighter

Shady politician in my bed
Tying bolts of lightning to his head
Call me Rabbit Fighter
You know its true
Babe, I'll rabbit fight all over you

Tramp king of the city, he's my friend
Moondog's just a prophet to the end
Call me Rabbit Fighter
You know its true
Babe, I'll rabbit fight all over you

Hey

Call me Rabbit Fighter
You know its true
Babe, I'll rabbit fight all over you

Yes I will

I saw a dude unscrewed and badly burned
Laughing, 'cos he'd gotten what he'd earned
Call me Rabbit Fighter
You know its true
Babe, I'll rabbit fight all over you


Call me Rabbit Fighter
Call me Rabbit Fighter
Jo-Jo, don't you know?
...
(repeat till end)


Рецензии
Симпатичный этот кролик-воин, Алексей, судя по твоему переводу и поёт здОрово! С улыбкой,

Елена Аркадина-Ковалёва   25.04.2016 04:19     Заявить о нарушении
Да, Елена, песенка замечательная.
Спасибо, что послушала!

С теплом и более,

Скаредов Алексей   25.04.2016 12:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.