Из Уильяма Карлоса Уильямса - Абсолютное уничтожен

Юрий Иванов 11
                УИЛЬЯМ КАРЛОС УИЛЬЯМС(1883-1963),
                один из крупнейших поэтов США


                АБСОЛЮТНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ

                День был морозным.
                Мы похоронили кошку,
                после взяли её коробку
                и запалили
                на заднем дворе.
                Блохи, спасшиеся
                от земли и огня,
                сдохли от холода.


                20.04.16               






                Complete Destruction Poem

                BY WILLIAM CARLOS WILLIAMS

                It was an icy day.
                We buried the cat,
                then took her box
                and set fire to it
                in the back yard.
                Those fleas that escaped
                earth and fire
                died by the cold.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116042000205
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
не прошли испытания холодом! Спасибо, Юра!

Галина Хайлу   23.04.2016 12:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прямо, как динозавры!

Юрий Иванов 11   23.04.2016 20:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11