Billionaires dances

of all the whims of billionaires,
one whim is the most dear to me
to get drunk on beer and madeira
and give all bimbos a gift of generosity
give them some bucks, some pounds and euros
for their beauty and their eyes
and like a chief among barbarians
just sit and pick my nose!

billionaires' dances, dances on the head!
in blue pools, on high seas, and on greenest grass!
billionaires' dances, dances free and nude
with the painted wenches, good! good! good!

i was an exemplary schoolboy,
collected postal stamps and pins
i peed right on director's door
and in the classroom, yelled and grinned
then i became billionaire
and understood that all is naught
and save for dances and madeira,
there is no joy in world!


original--Танцы миллиардеров, "Бахыт Компот"

Среди забав миллиардеров, одна забава всех милей:Напится пива и мадеры и дать всем бабам рублей
Рублей и долларов и марок за их глаза и за красу, И как шаман среди дикарок сидеть копаясь  в носу.
Танцы миллиардеров, танцы на голове, Среди синих бассейнов, на зелёной траве.
Танцы миллиардеров, танцы нагишом, Среди крашенных девок, хорошо, хорошо!
Я в школе хорошо учился, значки и марки собирал. Под дверью завуча мочился и на уроках орал.
Потом я стал миллиардером, и понял, всё на свете - бред. И кроме танцев и мадеры, на свете счастья нет!