Тадеуш Кубьяк. Дон-Кихот

              Тадеуш Кубьяк.


                ДОН-КИХОТ.


        Глеб Ходорковский - перевод.


        Ты,Печального Образа    
        Дон Кихот из Ламанчи,
        Одолжи мне копьё своё,
        Щит свой, меч свой и клячу,

        Чтоб безумным бродягой
        днём ли, утром ли ранним -
        Воевать с ветряками
        Или стадом бараньим.

        Целовать не любимых,
        Биться сердцем -
                пусть больно...
        И брести от корчмы
        До корчмы, к колокольне
        И к корчме.
                Нахлобучить
        Шлем - цирюльника миску,
        Веря в то,что коль долго
        Длится Зло - Добро близко.
       





               


Рецензии