Celebration

People lived their lives, but did not survive
People pulled their sinews, sinews blew out of use
living with no pity, singing to the Deity
let us live a little, let us live a little yet

this celebration's not for all
not for part and not for whole
Lord, you're better than them all!

people sipped and sipped, sipped but left and quit
people drilled the lindens, trees went extinct
sipped without pity, singing to the Deity
let us live a little, let us live a little yet

original--Сплин - Праздник

Жили люди, жили. Жили, и не выжили.
Тянули люди жилы – жилы и не выдержали.
Жили. Не жалели. Пели. Говорили с Богом.
Дай пожить немного. Дай пожить еще немного.

Этот праздник не для всех;
Ни для этих ни для тех;
Господи ты лучше всех!

Пили люди, пили. Пили, и не выпили.
Пилили люди липы. Все деревья выпилили.
Пили. Не жалели. Пели. Говорили с Богом.
Дай пожить немного. Дай пожить еще немного