Эмили Дикинсон. Лучше диск или полумесяц?

Алекс Грибанов
1315


Лучше диск или полумесяц?
Лучше то, чего нет, –
Сказала Луна – достигнешь –
И сотрешь весь блеск. 

Победу не зафиксировать –
Восторг как призма – его
Уж тянет к декомпозиции,
Чуть что-то закреплено.



Which is the best - the Moon or the Crescent?
Neither - said the Moon -
That is best which is not - Achieve it -
You efface the Sheen.

Not of detention is Fruition -
Shudder to attain.
Transport's decomposition follows -
He is Prism born.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2016
Свидетельство о публикации №116041603135
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Какой завидный размер.

Ольга Денисова 2   17.04.2016 10:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
По-моему, размер внутренне близок к размеру оригинала.

Алекс Грибанов   17.04.2016 16:53   Заявить о нарушении
Да, но попробуй воспроизведи.

Ольга Денисова 2   17.04.2016 16:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов