Из лекции Чайтанья Рупа прабху 10. 02. 2013 -1

Патрам пушпам пхалам тойам
Йо ме бхактйа прайаччхати
Тад ахам бхактй-упахритам
Ашнами прайатат маннах

Слово патрам означает листок
А слово пушпам это цветок
Слово пхалам – плод означает
Тойам – вода – подразумевает
Йах – который относится к нам
Чтобы не было возможности спекулировать вам
Слово ме – буквально Мне означает
Бхактйа прайачхати – с преданностью предлагает
Слова тат ахам – буквально - то Я - означает
Ничего другого Господь не принимает
Бхактй – преданность Мне означает
Упахритам – Мне предлагает
Ашнами – значит Я принимаю
Ничего от преданного не отвергаю
Прайатат –  означает от того
Атманах – чье сознание чисто

Прабхупада в комментарии к стиху отмечает
Господь подношение тогда принимает
И будет только тогда принимать
Только чистым преданным стоит нам стать
От себя мы ничего не сможем Богу послать
Вначале гуру надо подношение дать
Гуру по парампаре его передает
И Брахма наконец все это Богу дает

В принципе Кришне еда не нужна
Ему наша преданность только важна
У преданных Он даже просто цветок принимает
А у непреданных полностью все отвергает

В этом стихе Господь предлагает
Предлагать Ему то, что Он ожидает
Преданный в подношении приносит
Только то, о чем Господь его просит
С таким настроением подношение он предлагает
И удовольствие Господу он доставляет
Непреданного никогда не ожидает успех
Он поедает с пищей лишь один грех
На мясо Господом наложен запрет
Предлагать его Ему смысла нет

Вегетарианство для людей само собой разумеется
И медицинские показания у врачей имеются