Эпилог

Опущен занавес, и вот
Окончен пьесы этой ход.
О что за дух сражён судьбой!
Разбилось сердце, пал герой.
Прощай, мятежная душа,
Чья жизнь в мучениях прошла.
Порою муки сердца злей,
Телесных тягот тяжелей.
Наш Гамлет, видя мира суть,
Встал к истине на трудный путь.
Один такой на миллион,
Средь толп был одиноким он.
Но то, что смог себе открыть,
Другим старался он внушить.
Проклятый дар ему судьба,
Его сгубив, с тем и дала,
Чтоб словом он будил людей
И делал их хоть чуть мудрей.
Уж такова его стезя:
Он людям взор открыл, глаза
Зрачками в душу повернул,
Увиденным их ужаснул.
Надеюсь, что и я, как смог,
Вам передал его урок.
Мне Гамлет близок: как и он,
Я так же, тяжкой думой полн,
Не стал терпеть уж мира ложь,
И так же я смотрел на нож.
И потому всем сердцем я,
Вникая в Гамлета слова,
Сумел вам мысль его донесть –
Пусть в переводе, но как есть.
И если мы хотя бы чуть
Смогли кого от сна очнуть,
Помочь сорвать завесу с глаз,
Взглянуть на мир сей без прикрас,
То цель свою достигли мы.
Как хорошо? Теперь уж вы
Судите сами, зная: тут
И вас представили на суд.