(вольный перевод Шекспира)
Сравнить тебя мне с летним днем?
Но красота его померкнет в одночасье
От резкости и грубости ветров.
Твоя же будет жить, смотря в лицо ненастью.
И даже золотого солнца свет
Скрывают часто облака и грозы;
Случайностью всю жизнь убить навек
Способен совершенный бег природы.
Но лету твоему не суждено увять
И не утратить то, что вечностью хранимо,
Чтоб смерти красоту свою отдать,
В служениях пустоте истратить силы.
Но сколько вечность в сердце будет жить –
В нем будет свет, чтоб жизнь тебе дарить.
4.04.06.
Сонет 18
© Copyright: Ронни Мэншфайнд, 2016
Свидетельство о публикации №116041610877
Свидетельство о публикации №116041610877
Рецензии