Meri.
Meil ukse ees lainetab meri,
ka'ib alla ja u'lesse;
siin laine lainet ajab,
ku'll taga ja'rgesti.
Siin lainetab rukkiva'li
kuldlaineid mu o'ue all.
Ja isa, ema ja k;li
nad vaatavad va'raval...
Mu u'le Eesti taevas
on no'nda sinine
ja Eestimaa pa'ike paistab
nii selgesti, nii soojasti.
Море.
Перед дверью волнуется море.
Подбегая то вверх, то вниз,
Наступает волна за волною.
Холодит освежающий бриз.
Здесь колышется поле ржаное
Золотою волной пред окном,
А отец, моя мать и невестка
За забором глядят на мой дом.
Я смотрю сквозь эстонское небо.
Как прекрасна его синева!
И эстонское теплое солнце
Светит ясно, как и всегда…
Meri. Море. Юхан Лийв
© Copyright: Владислав Карасев, 2016
Свидетельство о публикации №116041610652
Свидетельство о публикации №116041610652
Рецензии
Я, белорусский парень, ох приветствую твой порыв, был на Балтике, знаю что гоже, добже и гуд и слим.
Алекс Кар 16.04.2016 23:23 • Заявить о нарушении
Алекс Кар 16.04.2016 23:23 • Заявить о нарушении
Есть к стати у меня стих, называется "More Pigrum" ленивое море, если по русски.
Алекс Кар 16.04.2016 23:27 Заявить о нарушении
Алекс Кар 16.04.2016 23:27 Заявить о нарушении
С удовольствием прочитал бы Ваш стих "More Pigrum", но, к сожалению, не смог его найти в списке Ваших произведений на этом сайте.
Владислав Карасев 16.04.2016 23:47 Заявить о нарушении
Владислав Карасев 16.04.2016 23:47 Заявить о нарушении
нашел,да..
Воздух мыльный, нервный, злой, колючий…
Сам не бритый, весь больной, хмурый и забытый.
Я хранитель тайн своих, рассказов, слов –
В дневниках закрытых.
Я испорчен днем вчерашним –
Добрых гениев испитых, сытых…
Ухожу!
Смеяться буду вечно в спину,
Раздражать, червиветь жилу –
Сладких, два потока влаги…
Уношу!
Город Кранц (восточная Пруссия) 2015
Алекс Кар 17.04.2016 01:09 Заявить о нарушении
Воздух мыльный, нервный, злой, колючий…
Сам не бритый, весь больной, хмурый и забытый.
Я хранитель тайн своих, рассказов, слов –
В дневниках закрытых.
Я испорчен днем вчерашним –
Добрых гениев испитых, сытых…
Ухожу!
Смеяться буду вечно в спину,
Раздражать, червиветь жилу –
Сладких, два потока влаги…
Уношу!
Город Кранц (восточная Пруссия) 2015
Алекс Кар 17.04.2016 01:09 Заявить о нарушении
Сильное стихотворение. По видимому, связанное с какими-то серьезными переживаниями в Вашей жизни. Некоторые строчки нашли отклик и в моей душе. Но некоторые мне были не понятны. Скорей всего, это обусловлено тем, что они отражают Ваши личные чувства... или я просто еще не сталкивался с такими ситуациями на своем жизненном пути, ведь мне лишь недавно исполнилось 18.
Владислав Карасев 17.04.2016 10:08 Заявить о нарушении
Владислав Карасев 17.04.2016 10:08 Заявить о нарушении