Po'hja reis.
Ja'a' sisse kinni ja'a'nud
on po'hja piiril laev.
Ei enam teda siit lahti
saa inimlik vaev.
Ja laevameeste liikmed
on ku'lmast kangenud.
Ja'a', lumi igavesed —
ko'ik lootus langenud.
Полярный рейс.
Застыл во льдах край корабля.
Нет более ему свободы.
В нечеловеческих страданьях вся его семья
Замерзла от Земной невзгоды…
Там лёд и вечные снега,
Там все надежды сплошь ничтожны.
И жизнь становится, как ад:
Безумной, пагубной, безбожной.
(2012 г.)
Пыхъя реис. Полярный рейс. Юхан Лийв
© Copyright: Владислав Карасев, 2016
Свидетельство о публикации №116041508592
Свидетельство о публикации №116041508592
Рецензии