У японцев есть кандзи "сиавасэ" - "счастье", которое состоит из двух корней, образованных от глаголов "делать" и "соединять, подходить, согласовывать, приспосабливаться".
(жаль, нельзя кандзи поставить в текст)
То есть счастье для японцев - это "делать авасэ", приспосабливаться, сочетаться.
Хотя, справедливости ради, стоит отметить, что у них по словарям тридцать два счастья, от большого до малого.
А любви, так, вообще девяносто три...
счастье - Вплети меня в своё кружево - Пикник
© Copyright: Иса Лариса, 2016
Свидетельство о публикации №116041506198
Свидетельство о публикации №116041506198
Рецензии
даифуку
1) большое счастье; большое богатство;
2) моти со сладкой фасолевой начинкой
")
Елена Евгеньева 15.04.2016 15:57 • Заявить о нарушении
1) большое счастье; большое богатство;
2) моти со сладкой фасолевой начинкой
")
Елена Евгеньева 15.04.2016 15:57 • Заявить о нарушении
думаю, хоньи моти с фасолевой начинкой - наш блин с припёком)
Иса Лариса 15.04.2016 16:08 Заявить о нарушении
Иса Лариса 15.04.2016 16:08 Заявить о нарушении