11. The Beatles. In My Life

Эквиритмический перевод песни "In My Life"
группы The Beatles из альбома "Rubber Soul" (1965)


Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=YBcdt6DsLQA&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/61535/the-beatles-in-my-life
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-in-my-life
11-The_Beatles_-_In_My_Life.mp3



Те места я буду помнить
Всю мою жизнь – мой мир в них весь…
Пусть и много изменилось,
Что-то лучшее осталось здесь.

Те приметы прямо связаны с друзьями,
Любимыми мной еще с малых лет.
Эти живы и теперь, а кто-то умер –
Я в памяти храню их след.

Но из всех моих любимых
Никого я не сравню с тобой.
Замирают эти тени 
В свете дней моей любви большой.

Никогда не потеряю связь с друзьями,
Кто в жизни моей оставил след.
Хотя я часто буду вспоминать их,
Но лучше тебя, я знаю, нет…

Никогда не потеряю связь с друзьями,
Кто в жизни моей оставил след.
Хотя я часто буду вспоминать их,
Но лучше тебя, я знаю, нет…

Но лучше тебя, я знаю, нет.


**********************************


IN MY LIFE
(Lennon/McCartney)


There are places I'll remember all my life,
Though some have changed,
Some forever, not for better,
Some have gone and some remain

All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living,
In my life I've loved them all

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these mem'ries lose their meaning
When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more

In my life I'll love you more