Народоправству, свалившему трон,
To people’ self-will that’s trown down throne,
Не упразднившему - тренья:
That cancelled not is, are clashes:
Не поручать палачам похорон
Do not to butchers lay burial on
Жертв, цензорам – погребенья
As to all censors the same jest
Пушкиных. В непредуказанный срок,
For men of letters. In unforeseen term
В предотвращение смуты.
For any discord’s prevention
Не увозить под (великий!) шумок
Do not take out on a (great!) quiet’s phon
По воровскому маршруту –
Along a secret direction.
Не обрекать на последний мрак,
Do not condemn for an ultimate dark,
Полную глухонемость
For a complete deaf-dumbness
Тела, обкарнанного и так
Body that’s cut off already in fact
Ножницами - в поэмах.
With scissors first – in poems.
Народоправству, свалившему трон
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116041510658
Свидетельство о публикации №116041510658
Рецензии