Косулю ночью я заметил
И был весьма взволнован этим.
Привиделась косуля мне,
Как будто в чудном, светлом сне.
О ней мечтал я до рассвета,
Вернулся я на место это.
Была косуля хороша.
Я крался тихо, чуть дыша,
Из гипса оказался зверь,
Об этом знаю я теперь.
Joachim Ringelnatz 1883-1934
Im Park
Ein ganz kleines Reh stand am ganz kleinen Baum
Still und verklaert wie im Traum.
Das war des Nachts elf Uhr zwei.
Und dann kam ich um vierMorgens wieder vorbei,
Und da tr;umte noch immer das Tier.
Nun schlich ich mich leise — ich atmete kaum —
Gegen den Wind an den Baum,
Und gab dem Reh einen ganz kleinen Stips.
Und da war es aus Gips.
В парке
© Copyright: Филиппова Раиса, 2016
Свидетельство о публикации №116041407245
Свидетельство о публикации №116041407245
Рецензии