Пойду искать cвои года... Людмила Юферова

                Перевод с украинского:
                http://www.stihi.ru/2016/03/30/6987


Бушуют мысли в тесном неводе,
Рука до сердца достаёт…
Года промчались, гуси-лебеди,
А память их ещё зовёт.

Их  не найду на  небосводе я:
Полёт закрыли  на засов.
И усмехаюсь тучеходу я,
Дрожит и алость парусов.

А жизнь, как ветер, колобродится
В кипящем омуте страстей.
Неужто всё же распогодится
В капризной осени моей?

Коль утомлюсь на тропке путаной
И Бог мне возраст мой не даст,
Пойду за окоём к заутрене,
Пойду искать свои года…


Оригинал:


Бурлять думки в тісному неводі,
До серця тягнеться рука…
Літа втекли, як дикі лебеді,
А пам’ять їх іще гука.

Що їх шукать на небозводові,
Коли стихає шерех крил?
Я усміхаюсь хмароходові,
Тремчу рожевістю вітрил.

Життя, як вітер, колобродиться
В гінкому вирові подій.
Невже колись-то розпогодиться
В примхливій осені моїй?

Коли стомлюсь на стежці обраній,
І Бог про вік мій не спита…
Піду в світи за сині обрії,
Піду шукать свої літа…